June 20, 2011

Doug Casey谈Bitcoin和纸币

> 当今作为一名美国人,你的所有财务信息都须向联邦政府汇报。你根本就没有财务隐私可言。但是,随着人们越来越渴望掌握可替代美元的工具,而且随着这类新货币工具在隐私方面可以越来越完善,越来越多的人将用不同的方式抛弃毫无价值的政府纸币。我一点都不怀疑:黄金将在世界范围内重新恢复真正货币的地位。而在数字化时代,人们当然也不会带很多黄金在身上 — 黄金作为后盾的新货币也将数字化(正如Bitcoin那样)。

If you’re an American, everything has to be reported to the state today. You have zero financial privacy. But as people become more desperate for alternatives to the dollar, and the systems get better at providing anonymity, more and more people will abandon worthless government paper, one way or another. I have no doubt gold will return to the forefront as money. But in this digital age, people aren’t going to carry much of it around in their pockets – it’s going digital too.


当今作为一名美国人,你的所有财务信息都须向联邦政府汇报。你根本就没有财务隐私可言。但是,随着人们越来越渴望掌握可替代美元的工具,而且随着这类新货币工具在隐私方面可以越来越完善,越来越多的人将用不同的方式抛弃毫无价值的政府纸币。我一点都不怀疑:黄金将在世界范围内重新恢复真正货币的地位。而在数字化时代,人们当然也不会带很多黄金在身上 — 黄金作为后盾的新货币也将数字化(正如Bitcoin那样)。